1
00:00:12,480 --> 00:00:13,440
ശരി, സഹോദരാ.

2
00:00:13,640 --> 00:00:14,670
വിഷമിക്കേണ്ട.

3
00:00:14,830 --> 00:00:15,800
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,350
ശരി, ബൈ.

5
00:00:18,220 --> 00:00:19,260
(യാങ് ലിംഗ്,
വിൽപ്പനക്കാരൻ)

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,320
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇവിടെ മാത്രം വന്നത്?

7
00:00:20,440 --> 00:00:21,600
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ അയച്ചു.

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,870
മിസ്റ്റർ ഴൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ആവശ്യമുണ്ടോ?

9
00:00:25,350 --> 00:00:26,760
- വരുന്നു.
- വരുന്നു.

10
00:00:27,880 --> 00:00:28,720
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

11
00:00:28,840 --> 00:00:30,240
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

12
00:00:30,240 --> 00:00:32,220
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രധാന ഉപഭോക്താവിന്.

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,750
ശിക്ഷയായി ഞാൻ മൂന്ന് കപ്പ് കുടിക്കും.

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,030
ശരി, ഇരിക്കൂ.

15
00:00:37,240 --> 00:00:38,150
ഇന്ന്,

16
00:00:38,430 --> 00:00:39,750
ഞാൻ ഈ ഒത്തുചേരൽ സംഘടിപ്പിച്ചു

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(മിസ്റ്റർ ഷാവോ, ജനറൽ മാനേജർ)
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ

18
00:00:42,110 --> 00:00:45,070
യാങ് ലിംഗിൻ്റെ പ്രമോഷൻ
വടക്കൻ മേഖലാ മാനേജർക്ക്

19
00:00:45,430 --> 00:00:46,960
മിസ്റ്റർ ഷുവിനെ സഹായിക്കാൻ.

20
00:00:47,150 --> 00:00:49,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

21
00:00:50,110 --> 00:00:51,480
അതിലും വലിയ വിജയം നേടുക.

22
00:00:56,150 --> 00:00:58,880
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ സുരക്ഷിതമാക്കി
ഓഫീസ് കെട്ടിട കരാർ

23
00:00:59,150 --> 00:01:00,640
മിസ്റ്റർ വാങിനൊപ്പം.

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,790
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

25
00:01:03,040 --> 00:01:05,870
ഈ വർഷത്തെ സെയിൽസ് ചാമ്പ്യൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം
പുതിയ സ്റ്റോറിനായി.

26
00:01:06,760 --> 00:01:08,860
എനിക്ക് തന്നതിന് നന്ദി
ഈ അവസരം, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

27
00:01:08,950 --> 00:01:11,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

28
00:01:11,680 --> 00:01:12,840
കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.

29
00:01:21,780 --> 00:01:23,700
(ശ്രീ. ഴു, ദക്ഷിണ മേഖലാ മാനേജർ)

30
00:01:23,710 --> 00:01:24,760
നിങ്ങൾ യാങ് ആണ്, അല്ലേ?

31
00:01:26,710 --> 00:01:27,550
യാങ് ലിംഗ്.

32
00:01:27,590 --> 00:01:28,560
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

33
00:01:28,560 --> 00:01:29,710
നിങ്ങളുടെ പേര് മുമ്പ്.

34
00:01:30,280 --> 00:01:31,120
മിസ്റ്റർ സു,

35
00:01:31,350 --> 00:01:32,310
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

36
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
നിങ്ങളാണ് സീനിയർ.

37
00:01:33,480 --> 00:01:34,840
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ജൂനിയർമാർ

38
00:01:34,840 --> 00:01:35,920
വേണം...

39
00:01:35,920 --> 00:01:37,150
ഞാൻ സീനിയർ അല്ല.

40
00:01:37,640 --> 00:01:39,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു തിരമാല മാത്രമാണ്.

41
00:01:39,280 --> 00:01:40,200
തരംഗം

42
00:01:40,510 --> 00:01:42,000
എപ്പോഴും കരയിൽ മരിക്കുന്നു.

43
00:01:44,950 --> 00:01:45,920
മിസ്റ്റർ സു,

44
00:01:47,510 --> 00:01:48,590
യാങ്

45
00:01:48,590 --> 00:01:50,350
ഈ മേഖലയിലേക്ക് വൈകി വന്നയാളാണ്.

46
00:01:50,350 --> 00:01:51,790
ഒരിക്കൽ പോലീസ് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചു.

47
00:01:52,200 --> 00:01:54,120
അവൻ മൂർച്ചയുള്ളവനും അറിയുന്നവനുമാണ്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

48
00:01:54,760 --> 00:01:56,000
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പോയോ?

49
00:01:56,230 --> 00:01:57,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി മാറാത്തത്?

50
00:01:58,040 --> 00:01:59,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീടുകൾ വിൽക്കുന്നത്?

51
00:02:02,640 --> 00:02:04,710
ഞാൻ കയറിയില്ല.

52
00:02:05,400 --> 00:02:06,570
വ്യവസായം വ്യത്യസ്തമാണ്,

53
00:02:06,570 --> 00:02:07,960
എന്നാൽ യുക്തി ഒന്നുതന്നെയാണ്, അല്ലേ?

54
00:02:07,960 --> 00:02:10,150
അവസാനം,
നാമെല്ലാവരും ഉപജീവനത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നവരല്ലേ?

55
00:02:10,150 --> 00:02:11,630
- കൃത്യമായി.
- ശരിയാണ്.

56
00:02:15,470 --> 00:02:16,360
മിസ്റ്റർ സു,

57
00:02:16,590 --> 00:02:17,470
ഞാൻ നിനക്ക് വറുത്തു തരാം.

58
00:02:17,470 --> 00:02:19,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:02:23,560 --> 00:02:24,470
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

60
00:02:24,910 --> 00:02:26,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലയാളാണ്.

61
00:02:26,310 --> 00:02:27,190
ഇന്ന്,

62
00:02:27,190 --> 00:02:28,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ നൽകട്ടെ.

63
00:02:28,910 --> 00:02:30,150
നിങ്ങളുടെ വടക്കൻ മേഖല

64
00:02:30,800 --> 00:02:32,430
വിദേശത്ത് തിരിച്ചെത്തിയവരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

65
00:02:32,430 --> 00:02:34,910
നിങ്ങൾ പോലീസ് പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല,

66
00:02:35,360 --> 00:02:37,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മന്ദാരിൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കണം.

67
00:02:37,240 --> 00:02:39,590
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ശരിയായിരിക്കണം.

68
00:02:40,310 --> 00:02:41,680
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുക.

69
00:02:42,590 --> 00:02:44,400
സംസാരിക്കാത്ത കച്ചവടക്കാർ
ശരിയായ മന്ദാരിൻ

70
00:02:44,400 --> 00:02:45,590
പ്രൊഫഷണലല്ല.

71
00:02:46,370 --> 00:02:47,960
മന്ദാരിൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിൽപ്പന നടത്താനാകും?

72
00:02:47,960 --> 00:02:48,800
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

73
00:02:48,840 --> 00:02:49,800
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

74
00:02:51,280 --> 00:02:52,520
മിസ്റ്റർ ഴു, ഇറച്ചി തീർന്നു.

75
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
ഓ, അത് പൂർത്തിയായോ?

76
00:02:53,470 --> 00:02:54,310
ഇവിടെ.

77
00:03:20,870 --> 00:03:22,000
അതെ, അതെ.

78
00:03:22,190 --> 00:03:23,080
മിസ്റ്റർ സു,

79
00:03:23,080 --> 00:03:24,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

80
00:03:24,240 --> 00:03:25,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ പരിശീലിക്കും

81
00:03:25,800 --> 00:03:26,710
എൻ്റെ ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാൻ.

82
00:03:26,870 --> 00:03:28,150
ഞാൻ ഈ കുപ്പി നിങ്ങൾക്കായി കുടിക്കും.

83
00:03:28,360 --> 00:03:30,190
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിന് നന്ദി

84
00:03:30,190 --> 00:03:32,120
അത് എൻ്റെ പോരായ്മകൾ മനസ്സിലാക്കി.

85
00:03:46,750 --> 00:03:47,490
മിസ്റ്റർ സു,

86
00:03:47,580 --> 00:03:49,630
ഇത് കുടിക്കൂ.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

87
00:03:49,630 --> 00:03:51,120
- അതെങ്ങനെ?
- കൃത്യമായി.

88
00:03:51,120 --> 00:03:52,800
മിസ്റ്റർ ഴൂ, കുടിക്കൂ.

89
00:03:52,800 --> 00:03:53,640
- വരിക.
- ചിയേഴ്സ്.

90
00:03:54,030 --> 00:03:54,870
ചിയേഴ്സ്, മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

91
00:03:55,260 --> 00:03:56,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

92
00:03:56,120 --> 00:03:56,960
മിസ്റ്റർ സു,

93
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
നമുക്കിവിടെ എല്ലാവർക്കും വറുത്തെടുക്കാം.

94
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
വരിക.

95
00:04:00,120 --> 00:04:01,150
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

96
00:04:03,960 --> 00:04:04,800
പിന്നീട്,

97
00:04:04,800 --> 00:04:06,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചികിത്സിക്കും.

98
00:04:06,360 --> 00:04:08,340
നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോയാലോ
പിന്നീട് ഒരു കൊലപാതക രഹസ്യ ഗെയിം?

99
00:04:10,430 --> 00:04:11,560
കുടിക്കുക.

100
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
ചിയേഴ്സ്, ബ്രോ.

101
00:04:15,000 --> 00:04:16,430
ചിയേഴ്സ്, ബ്രോ, നമുക്ക് കൈകൾ കടക്കാം.

102
00:04:16,430 --> 00:04:17,310
നമുക്ക് കൈകൾ കടക്കാം.

103
00:04:17,460 --> 00:04:19,300
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷുവിനൊപ്പം കുടിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിച്ചുകടന്നു.

104
00:04:19,380 --> 00:04:20,330
നല്ലത്.

105
00:04:21,690 --> 00:04:23,850
നല്ലത്.

106
00:04:27,000 --> 00:04:27,840
ശ്രീ. ഷു.

107
00:04:29,240 --> 00:04:30,680
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

108
00:04:32,750 --> 00:04:34,040
മിസ്റ്റർ ഴൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

109
00:04:35,120 --> 00:04:36,560
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനയിലാണ്,

110
00:04:36,750 --> 00:04:38,040
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

111
00:04:38,240 --> 00:04:39,430
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.

112
00:04:39,800 --> 00:04:40,870
അതെ.

113
00:04:42,040 --> 00:04:44,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

114
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
നീ ഴുവിനെ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

115
00:04:46,160 --> 00:04:47,630
ആ കുപ്പിയുമായി.

116
00:04:47,800 --> 00:04:49,430
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

117
00:04:49,920 --> 00:04:51,630
ഒരാളെ തല്ലുന്നത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.

118
00:04:51,630 --> 00:04:53,950
അവനെ മടക്കി അയക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി മാത്രം എടുത്തു.

119
00:04:54,430 --> 00:04:55,920
അവൻ ഒരു നേതാവാണ്

120
00:04:55,920 --> 00:04:56,800
ഒരു സീനിയറും.

121
00:04:57,040 --> 00:04:59,070
നമ്മൾ ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

122
00:05:01,390 --> 00:05:02,240
ഞങ്ങൾ എത്തി.

123
00:05:02,750 --> 00:05:03,800
നമുക്ക് പോകാം.

124
00:05:15,510 --> 00:05:17,430
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

125
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
(കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിൻ്റെ അവതാരകൻ)

126
00:05:20,000 --> 00:05:22,120
(കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിമിൻ്റെ അവതാരകൻ)
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

127
00:05:23,430 --> 00:05:24,310
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

128
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
യാങ് ലിംഗ്,

129
00:05:36,360 --> 00:05:37,200
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

130
00:05:37,430 --> 00:05:38,270
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

131
00:05:38,750 --> 00:05:40,000
വേഗത്തിലാക്കുക.

132
00:05:40,310 --> 00:05:41,390
- വേഗം.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

133
00:05:41,390 --> 00:05:42,270
ഞാൻ വരുന്നു.

134
00:05:42,270 --> 00:05:43,120
വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

135
00:05:43,120 --> 00:05:44,630
വേഗം, വരൂ.

136
00:05:44,800 --> 00:05:46,070
ഈ പ്രോപ്പുകൾ നന്നായി ചെയ്തു.

137
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി.

138
00:05:47,070 --> 00:05:47,910
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

139
00:05:49,600 --> 00:05:50,630
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

140
00:05:51,310 --> 00:05:52,510
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ.

141
00:05:53,510 --> 00:05:54,350
എല്ലാവരും.

142
00:05:57,340 --> 00:05:58,520
(ഡാഫെംഗ് എസ് 1 ൻ്റെ കാവൽക്കാർ)

143
00:06:00,600 --> 00:06:01,730
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ അവതാരകൻ ഞാനാണ്.

144
00:06:02,270 --> 00:06:04,120
പേജ് ഒന്ന് തുറക്കുക.

145
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
ഈ ലോകത്ത്,

146
00:06:07,000 --> 00:06:08,270
അക്കാദമികൾ ഉണ്ട്,

147
00:06:08,680 --> 00:06:09,870
വിഭാഗങ്ങൾ,

148
00:06:10,040 --> 00:06:11,160
സ്വർഗ്ഗീയ മണ്ഡലങ്ങൾ,

149
00:06:11,870 --> 00:06:13,270
അസുരരാജ്യങ്ങളും.

150
00:06:14,600 --> 00:06:17,040
ഈ വൃത്തികെട്ട ലോകം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

151
00:06:17,240 --> 00:06:19,750
നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയില്ല
അതിരുകളും.

152
00:06:20,430 --> 00:06:23,390
(അനശ്വരർ കൃഷി ചെയ്യുന്നു; മർത്യർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

153
00:06:24,560 --> 00:06:26,600
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

154
00:06:26,600 --> 00:06:29,040
അല്ലാതെ നീ പോകുന്നിടത്തേക്കല്ല.

155
00:06:29,310 --> 00:06:31,430
നിങ്ങൾ യാങ് ലിംഗ് ആണോ

156
00:06:31,920 --> 00:06:33,510
അതോ സൂ ക്വിയാനോ?

157
00:06:34,290 --> 00:06:38,680
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

158
00:06:40,950 --> 00:06:45,850
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

159
00:07:42,660 --> 00:07:46,330
(സു ക്വിയാൻ, ചാംഗിൾ കൗണ്ടി ഗവൺമെൻ്റ് കോൺസ്റ്റബിൾ)

160
00:07:53,040 --> 00:07:54,310
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

161
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

162
00:08:07,420 --> 00:08:09,210
ഈ ഗെയിം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

163
00:08:25,020 --> 00:08:28,420
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ തലസ്ഥാനം)

164
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
ലോകം വിശാലമാണ്.

165
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
കാര്യങ്ങൾ അനന്തമായി മാറുന്നു.

166
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ

167
00:08:34,000 --> 00:08:34,910
ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

168
00:08:34,910 --> 00:08:35,750
ശരിയാണോ?

169
00:08:35,840 --> 00:08:36,870
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

170
00:08:36,870 --> 00:08:37,520
പോകരുത്.

171
00:08:37,610 --> 00:08:38,790
ആദ്യം ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

172
00:08:38,790 --> 00:08:40,870
ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്

173
00:08:40,870 --> 00:08:42,040
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി

174
00:08:42,040 --> 00:08:44,070
എൻ്റെ ചിന്തകൾ വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.

175
00:08:45,270 --> 00:08:46,600
നിങ്ങൾക്ക് സമയ യാത്രയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ

176
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
സമാന്തര ലോകങ്ങളും?

177
00:08:48,270 --> 00:08:49,120
സർ,

178
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ,

179
00:08:51,080 --> 00:08:52,750
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

180
00:08:53,080 --> 00:08:54,030
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

181
00:08:54,030 --> 00:08:54,870
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

182
00:08:54,870 --> 00:08:55,720
അതെ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

183
00:08:55,720 --> 00:08:57,200
(യാങ് ലിംഗ്, സൂ ക്വിയാൻ)
ഇത് നോക്കൂ.

184
00:08:57,270 --> 00:08:58,870
എന്തായാലും ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക:

185
00:08:59,080 --> 00:08:59,920
ഐ

186
00:09:00,000 --> 00:09:00,840
ഞാൻ യാങ് ലിംഗ്.

187
00:09:01,030 --> 00:09:03,120
ഞാൻ സൂ ക്വിയാൻ അല്ല, കുറ്റവാളി

188
00:09:03,120 --> 00:09:04,240
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

189
00:09:07,200 --> 00:09:08,080
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

190
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

191
00:09:10,750 --> 00:09:11,690
ഞാൻ അത് നായയ്ക്ക് കൊടുക്കും.

192
00:09:11,700 --> 00:09:12,550
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

193
00:09:12,550 --> 00:09:14,150
മടങ്ങിവരിക. നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

194
00:09:14,150 --> 00:09:16,270
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
നീ മണ്ടനാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

195
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.

196
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കാം.

197
00:09:19,440 --> 00:09:21,080
നിനക്ക് ഉടൻ കിട്ടും.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

198
00:09:21,080 --> 00:09:22,720
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

199
00:09:23,720 --> 00:09:24,560
വരിക.

200
00:09:29,080 --> 00:09:31,000
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി വരച്ചില്ലേ?

201
00:09:52,940 --> 00:09:56,500
(സൂപ്പർവൈസർ, ഒന്നാം റാങ്ക് ഫേറ്റ് റീഡർ,
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോ മേധാവി)

202
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
ഒൻപത് നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിക്കുന്നു.

203
00:10:05,440 --> 00:10:06,870
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

204
00:10:07,440 --> 00:10:09,050
അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം, അല്ലേ?

205
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
ഒൻപത് നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിക്കുമ്പോൾ,

206
00:10:13,910 --> 00:10:15,200
ഒരു ആകാശ വൈകല്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

207
00:10:15,270 --> 00:10:16,540
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ അരങ്ങേറും.

208
00:10:16,840 --> 00:10:18,790
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ പറഞ്ഞാൽ,

209
00:10:19,390 --> 00:10:20,510
അതൊരു കാന്തിക ഷോക്ക് ആണ്,

210
00:10:21,320 --> 00:10:22,360
അലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

211
00:10:22,360 --> 00:10:24,320
ഈ സമയ-സ്ഥല വിള്ളലിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

212
00:10:24,550 --> 00:10:26,550
ഈ വിള്ളലിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു.

213
00:10:26,550 --> 00:10:27,910
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

214
00:10:27,910 --> 00:10:29,750
ഈ വിള്ളലിലൂടെയാണ് ഞാൻ സഞ്ചരിക്കുന്നത്.

215
00:10:32,150 --> 00:10:33,460
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

216
00:10:35,630 --> 00:10:38,030
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

217
00:10:38,960 --> 00:10:40,630
സൂ ക്വിയാൻ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:10:42,840 --> 00:10:44,630
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
കാലത്തിൻ്റെ പകുതി ധൂപവർഗ്ഗം.

219
00:10:46,200 --> 00:10:47,080
അടുത്ത് വരൂ.

220
00:10:48,120 --> 00:10:49,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

221
00:10:52,940 --> 00:10:56,580
(സു സിനിയൻ,
Xu കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ)

222
00:10:57,870 --> 00:10:58,750
ഇത് ഞാനാണ്.

223
00:10:59,630 --> 00:11:00,510
അടുത്ത് വരൂ.

224
00:11:00,510 --> 00:11:01,600
സമയം ഇറുകിയതാണ്.

225
00:11:03,790 --> 00:11:05,460
പട്ടാളക്കാർ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു
അതിർത്തിയിലേക്ക്

226
00:11:05,460 --> 00:11:06,500
എന്നിൽ നിന്ന് 300 ലിയാങ് എടുത്തു.

227
00:11:06,670 --> 00:11:08,120
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ള പണമാണ്.

228
00:11:08,720 --> 00:11:09,670
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.

229
00:11:11,120 --> 00:11:11,960
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

230
00:11:19,550 --> 00:11:21,360
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

231
00:11:22,630 --> 00:11:23,840
രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചാൽ,

232
00:11:25,000 --> 00:11:26,030
തല വടക്ക്.

233
00:11:27,030 --> 00:11:28,120
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുത്

234
00:11:28,790 --> 00:11:30,320
ഡാഫെങ്ങിലേക്ക്.

235
00:11:34,320 --> 00:11:35,630
WHO

236
00:11:36,200 --> 00:11:37,040
നീയാണോ?

237
00:11:37,750 --> 00:11:39,280
നിൻഗ്യൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

238
00:11:39,440 --> 00:11:40,280
നിൻഗ്യാൻ?

239
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
വിധി Xu Xinnian ജനിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

240
00:11:45,790 --> 00:11:49,220
(തളർച്ചയില്ലാതെ പഠിക്കൽ)
ഡാഫെങ് ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ തന്നെയായിരിക്കും.

241
00:11:49,360 --> 00:11:50,750
സൂ

242
00:11:51,150 --> 00:11:52,200
സിന്നിയൻ?

243
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
നിങ്ക്യൻ.

244
00:11:53,310 --> 00:11:54,720
ഇതാണ് ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസ്.

245
00:11:54,720 --> 00:11:56,510
ഇവിടെ ഊമയായി കളിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

246
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
ഡാഫെങ്?

247
00:11:58,270 --> 00:11:59,480
അത് എവിടെയാണ്?

248
00:12:00,080 --> 00:12:01,440
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്ത് രാജവംശമാണ്?

249
00:12:02,200 --> 00:12:03,500
അത് മറക്കുക. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

250
00:12:03,510 --> 00:12:04,510
എന്ത് കുറ്റമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

251
00:12:04,620 --> 00:12:06,750
നാടുകടത്തപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ടോ?
ഇത് എന്ത് കുറ്റമാണ്?

252
00:12:06,840 --> 00:12:07,680
അത് നിങ്ങളല്ല.

253
00:12:09,960 --> 00:12:10,910
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

254
00:12:11,840 --> 00:12:13,150
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,

255
00:12:13,150 --> 00:12:15,920
എൻ്റെ അച്ഛൻ നികുതി വെള്ളി വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിന്,

256
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
എന്നാൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

257
00:12:17,180 --> 00:12:19,420
ഒരു മുഴുവൻ 150,000 ലിയാങ്
നികുതി വെള്ളി അപ്രത്യക്ഷമായി.

258
00:12:26,840 --> 00:12:28,030
ഒരു ഭൂതമുണ്ട്.

259
00:12:28,040 --> 00:12:29,620
കോടതിയും ജനങ്ങളും ഞെട്ടി.

260
00:12:29,800 --> 00:12:30,920
തിരുമേനി കോപാകുലനായി

261
00:12:30,920 --> 00:12:32,070
വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു

262
00:12:32,270 --> 00:12:34,360
അഞ്ച് ദിവസത്തിനകം എൻ്റെ പിതാവിനെ വധിക്കണമെന്ന്.

263
00:12:34,670 --> 00:12:37,030
കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് തലമുറകൾ
ഒരുമിച്ച് നടപ്പിലാക്കും.

264
00:12:37,120 --> 00:12:39,070
പുരുഷ ബന്ധുക്കൾ നാടുകടത്തപ്പെടേണ്ടവരാണ്
അതിർത്തിയിലേക്ക്,

265
00:12:39,910 --> 00:12:40,960
സ്ത്രീകളും ആകും

266
00:12:41,870 --> 00:12:43,510
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു.

267
00:12:47,790 --> 00:12:50,030
ഇത് നരകം പോലെയാണ്.

268
00:12:52,840 --> 00:12:53,680
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

269
00:12:54,000 --> 00:12:54,840
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചു.

270
00:12:55,720 --> 00:12:56,560
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

272
00:12:58,240 --> 00:12:59,600
എന്നെ എന്തിന് നാടുകടത്തണം?

273
00:13:00,200 --> 00:13:01,040
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

274
00:13:01,240 --> 00:13:03,360
യുൻലു അക്കാദമിയുടെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

275
00:13:03,790 --> 00:13:04,630
അങ്ങനെ

276
00:13:04,630 --> 00:13:06,120
എനിക്ക് നാടുകടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

277
00:13:06,480 --> 00:13:07,670
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

278
00:13:08,200 --> 00:13:09,600
എൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഒഴിവാക്കി

279
00:13:10,240 --> 00:13:11,440
ഒപ്പം റബ്ബിലേക്ക് ചുരുങ്ങി.

280
00:13:16,150 --> 00:13:17,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

281
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
ഇപ്പോൾ Xu കുടുംബം

282
00:13:21,550 --> 00:13:23,240
നരകം പോലെയാണ്.

283
00:13:25,870 --> 00:13:27,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

284
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

285
00:13:33,910 --> 00:13:35,320
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിലമതിക്കുക

286
00:13:36,240 --> 00:13:37,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

287
00:13:38,390 --> 00:13:39,270
കാത്തിരിക്കൂ.

288
00:13:39,550 --> 00:13:40,870
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

289
00:13:41,200 --> 00:13:42,040
ഇവിടെ വരിക.

290
00:13:45,600 --> 00:13:46,750
കേസ് ഫയലുകൾ കിട്ടുമോ?

291
00:13:47,360 --> 00:13:48,200
കേസ് ഫയലുകൾ?

292
00:13:48,200 --> 00:13:49,960
നഷ്ടപ്പെട്ട നികുതി വെള്ളിക്ക് കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

293
00:13:50,200 --> 00:13:51,040
നിൻഗ്യാൻ,

294
00:13:51,550 --> 00:13:52,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ വേണ്ടത്?

295
00:13:53,440 --> 00:13:54,710
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു

296
00:13:54,710 --> 00:13:56,080
പക്ഷേ ഒന്നും ഫലിച്ചില്ല. എന്തിനാ നീ...

297
00:13:56,080 --> 00:13:58,270
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി കരുതുക
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അറിയാൻ

298
00:13:58,270 --> 00:13:59,350
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കില്ല.

299
00:14:01,030 --> 00:14:01,870
ശരി.

300
00:14:02,050 --> 00:14:03,750
കേസ് ഫയലുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ പറയാം.

301
00:14:03,750 --> 00:14:04,600
പോയി എഴുതൂ.

302
00:14:04,670 --> 00:14:06,320
നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

303
00:14:06,320 --> 00:14:07,870
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

304
00:14:08,510 --> 00:14:09,350
ശരി.

305
00:14:09,720 --> 00:14:10,840
അത് പോകട്ടെ.

306
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
വേഗത്തിലാക്കുക.

307
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
എനിക്ക് തരൂ.

308
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
നിൻഗ്യാൻ,

309
00:15:04,320 --> 00:15:06,100
ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ നൽകി.

310
00:15:06,360 --> 00:15:07,600
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

311
00:15:13,080 --> 00:15:14,870
ഇത്തവണ ശരിക്കും പോകണം.

312
00:15:15,870 --> 00:15:16,840
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

313
00:15:22,840 --> 00:15:23,720
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

314
00:15:24,510 --> 00:15:25,390
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

315
00:15:25,600 --> 00:15:26,440
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

316
00:15:32,030 --> 00:15:32,960
അതിജീവിക്കുക.

317
00:15:38,960 --> 00:15:39,800
ഞാൻ പോകുന്നു.

318
00:15:48,200 --> 00:15:49,480
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും,

319
00:15:49,910 --> 00:15:51,430
എല്ലാം അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

320
00:15:59,100 --> 00:16:00,300
(ഭൂതം)

321
00:16:00,440 --> 00:16:01,750
പിശാചാണോ ഇതിനു പിന്നിൽ?

322
00:16:11,320 --> 00:16:12,960
ഈ ഡാഫെംഗിൽ ഭൂതങ്ങളുണ്ടോ?

323
00:16:15,900 --> 00:16:18,460
(ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റ്)

324
00:16:18,750 --> 00:16:19,720
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

325
00:16:19,870 --> 00:16:21,320
- അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.

326
00:16:21,320 --> 00:16:23,500
(ചെൻ ഹാങ്‌വാങ്,
മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്)

327
00:16:27,030 --> 00:16:28,420
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

328
00:16:28,440 --> 00:16:29,460
വഴിയിൽ 20 ലി.

329
00:16:29,630 --> 00:16:31,270
നദിയിൽ രാക്ഷസ പ്രഭാവലയം കണ്ടെത്തിയില്ല.

330
00:16:31,380 --> 00:16:33,030
തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒന്നുകിൽ കരയിൽ.

331
00:16:33,030 --> 00:16:34,120
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

332
00:16:35,430 --> 00:16:38,390
(യാങ് യാൻ, ഗാർഡിയൻ, നാലാം റാങ്ക് ഫൈറ്റർ)
ഈ കേസ് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

333
00:16:38,390 --> 00:16:40,630
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

334
00:16:40,870 --> 00:16:41,710
നന്നായി.

335
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
നമുക്ക് യുൻലു അക്കാദമിയിൽ പോയാലോ

336
00:16:46,400 --> 00:16:47,910
ഒരു ഹാർട്ട് സ്‌പെല്ലിനായി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് ചോദിക്കണോ?

337
00:16:47,910 --> 00:16:50,150
മിസ്റ്റർ ചെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

338
00:16:50,270 --> 00:16:52,720
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുകയാണോ
നമ്മുടെ ഗാസിങ്ങ് സ്പെല്ലിൽ?

339
00:16:53,120 --> 00:16:53,960
കൈവെയ്,

340
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

341
00:16:55,600 --> 00:16:57,390
നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

342
00:16:57,630 --> 00:16:59,000
എന്നാൽ ഇനി രണ്ടു ദിവസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

343
00:16:59,440 --> 00:17:00,590
തിരുമേനി ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു

344
00:17:00,590 --> 00:17:01,880
നഷ്ടപ്പെട്ട നികുതി വെള്ളി വീണ്ടെടുക്കാൻ

345
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
Xu Pingzhi യുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്.

346
00:17:03,200 --> 00:17:04,790
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം, മിസ്റ്റർ യാങ്.

347
00:17:07,960 --> 00:17:08,800
മിസ്റ്റർ യാങ്,

348
00:17:08,830 --> 00:17:10,510
ഇത് ഗെങ് സിയുടെ വർഷമാണ്,

349
00:17:10,510 --> 00:17:13,030
മൂലധന പരിശോധനയുടെ വർഷം
അത് ഓരോ മൂന്ന് വർഷത്തിലും സംഭവിക്കുന്നു.

350
00:17:13,070 --> 00:17:14,960
ഈ ഇവൻ്റ് സമയത്ത്, എല്ലാവരും അരികിലാണ്.

351
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
എണ്ണമറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പിരിച്ചുവിടും.

352
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
നോക്കൂ, ഈ കേസ് വീണു
എൻ്റെ തോളിൽ.

353
00:17:18,790 --> 00:17:20,310
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ നീണ്ടു പോയാൽ,

354
00:17:20,310 --> 00:17:21,500
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

355
00:17:21,500 --> 00:17:22,200
തിരുമേനിക്ക്.

356
00:17:23,920 --> 00:17:25,640
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീണ്ടും പോയത്?

357
00:17:32,830 --> 00:17:34,640
നിങ്ങൾക്ക് സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിശോധനയുണ്ട്,

358
00:17:34,640 --> 00:17:36,510
എന്നാൽ രക്ഷകർത്താക്കൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.

359
00:17:36,680 --> 00:17:38,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ.

360
00:17:38,350 --> 00:17:39,240
ഈ കേസ്

361
00:17:39,640 --> 00:17:41,590
ലോർഡ് വെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

362
00:17:41,880 --> 00:17:42,720
മനസ്സിലായി.

363
00:17:43,510 --> 00:17:46,000
Xu Pingzhi-യിൽ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

364
00:17:46,440 --> 00:17:47,550
അവൻ വെറുമൊരു പോരാളിയാണ്.

365
00:17:47,550 --> 00:17:48,960
താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

366
00:17:49,510 --> 00:17:51,500
അവനു പോലും അറിയില്ല
നികുതി വെള്ളി എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

367
00:17:51,550 --> 00:17:52,790
പോരാളി സൂ പിംഗ്‌സിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

368
00:17:52,790 --> 00:17:54,030
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ പ്രഭാവലയത്തിലേക്ക് നോക്കി.

369
00:17:54,240 --> 00:17:55,080
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

370
00:17:55,110 --> 00:17:56,240
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

371
00:17:57,310 --> 00:17:58,830
Xu Pingzhi റൂട്ട് തീരുമാനിച്ചു

372
00:17:58,830 --> 00:18:00,830
നികുതി വെള്ളിയുടെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിന്
അവസാന നിമിഷം.

373
00:18:01,830 --> 00:18:04,440
എന്ത് ഭൂതമാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ?

374
00:18:05,200 --> 00:18:07,350
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീക്ഷിച്ചു.

375
00:18:07,350 --> 00:18:09,500
നദിയിൽ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നദിക്കരയിൽ.

376
00:18:10,000 --> 00:18:11,880
ഈ ഭൂതം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

377
00:18:12,070 --> 00:18:14,310
അത് ഞങ്ങളുടെ ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിനെ പോലും തടഞ്ഞു.

378
00:18:14,920 --> 00:18:16,480
ഈ അസുരൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

379
00:18:19,160 --> 00:18:20,640
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

380
00:18:20,960 --> 00:18:22,000
ഒരു ഭൂതവും ഉണ്ടാകില്ല.

381
00:18:22,310 --> 00:18:24,160
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ ആശയം
ഒരു ഊഹം മാത്രമാണ്.

382
00:18:24,160 --> 00:18:25,920
ഇത് നഗരസഭാ ഓഫീസിൻ്റെ അനുമാനമാണ്.

383
00:18:26,200 --> 00:18:27,480
എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

384
00:18:28,110 --> 00:18:29,720
ഞാനത് സ്വയം വിശകലനം ചെയ്യണം.

385
00:18:30,240 --> 00:18:31,080
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

386
00:18:31,590 --> 00:18:32,430
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

387
00:18:37,680 --> 00:18:39,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂതങ്ങൾ നികുതി വെള്ളി മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

388
00:18:40,070 --> 00:18:41,200
അവർ വെള്ളിയും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:18:41,750 --> 00:18:42,590
ഇല്ല.

390
00:18:43,640 --> 00:18:45,510
മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂതങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

391
00:18:45,960 --> 00:18:47,910
പൂച്ച ഭക്ഷണവും നായ ഭക്ഷണവും അല്ലേ
അവർക്ക് മതിയോ?

392
00:18:48,510 --> 00:18:49,350
അത് ട്രാക്കിലല്ല.

393
00:18:49,640 --> 00:18:50,550
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ.

394
00:18:53,590 --> 00:18:55,790
നികുതി വെള്ളി നദിയിൽ വീണു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു.

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,640
പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

396
00:19:00,070 --> 00:19:01,200
പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

397
00:19:01,440 --> 00:19:03,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെള്ളി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?

398
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
(ഇതിന് പിന്നിൽ ഒരു ഭൂതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.)

399
00:19:10,590 --> 00:19:12,510
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

400
00:19:15,480 --> 00:19:16,550
ആരെങ്കിലും!

401
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
ആരെങ്കിലും? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

402
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

403
00:19:19,880 --> 00:19:20,790
എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?

404
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

405
00:19:21,960 --> 00:19:23,340
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണണം.

406
00:19:24,340 --> 00:19:25,550
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കാണണം.

407
00:19:25,640 --> 00:19:26,790
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടോ?

408
00:19:26,910 --> 00:19:27,700
നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണ്.

409
00:19:27,700 --> 00:19:28,920
എന്തിന് നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കാണണം?

410
00:19:28,920 --> 00:19:30,200
മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ സ്വയം നോക്കുക.

411
00:19:30,200 --> 00:19:31,550
ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

412
00:19:32,030 --> 00:19:32,870
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

413
00:19:33,040 --> 00:19:34,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർത്തേക്കാം!

414
00:19:34,590 --> 00:19:36,650
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സൂചനയുണ്ട്
നികുതി വെള്ളി കേസിനെക്കുറിച്ച്.

415
00:19:36,650 --> 00:19:38,190
കാലതാമസത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാകുമോ?

416
00:19:41,070 --> 00:19:41,910
എൻ്റെ കർത്താവേ,

417
00:19:41,940 --> 00:19:43,310
തടവുകാരൻ സൂ ക്വിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

418
00:19:57,400 --> 00:19:58,510
ആശംസകൾ,

419
00:19:58,510 --> 00:19:59,750
വിശിഷ്ട പ്രഭുക്കന്മാർ.

420
00:20:00,000 --> 00:20:00,920
സൂ ക്വിയാൻ,

421
00:20:01,200 --> 00:20:03,110
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയപ്പോൾ

422
00:20:03,440 --> 00:20:05,110
നീ പറഞ്ഞില്ല

423
00:20:05,110 --> 00:20:06,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:20:07,110 --> 00:20:08,160
പിന്നെ എവിടെ

425
00:20:08,160 --> 00:20:10,070
ഈ സൂചന ഇന്ന് വന്നതാണോ?

426
00:20:11,440 --> 00:20:13,210
ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കേസ് ഫയലുകൾ നൽകി.

427
00:20:13,510 --> 00:20:14,750
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

428
00:20:15,350 --> 00:20:17,240
ഇപ്പോഴാണ് ഷു സിനിയൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

429
00:20:17,350 --> 00:20:18,750
കേസിൻ്റെ ഫയലുകൾ അയാൾ എനിക്ക് തന്നു.

430
00:20:19,830 --> 00:20:20,920
സു സിനിയൻ?

431
00:20:21,270 --> 00:20:22,110
അതെ.

432
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
(ആദ്യം, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.)

433
00:20:24,590 --> 00:20:26,440
(സത്യസന്ധത ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു)

434
00:20:26,440 --> 00:20:28,240
(ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

435
00:20:29,070 --> 00:20:29,920
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

436
00:20:30,680 --> 00:20:32,240
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- മുട്ടുകുത്തി.

437
00:20:33,030 --> 00:20:34,110
നിന്നോട് ആരാ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

438
00:20:34,240 --> 00:20:35,400
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു.

439
00:20:35,880 --> 00:20:36,750
എഴുന്നേറ്റു സംസാരിക്കുക.

440
00:20:37,160 --> 00:20:38,000
ശരി.

441
00:20:41,310 --> 00:20:42,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

442
00:20:43,640 --> 00:20:45,030
ഒരു ഭൂതവും കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല

443
00:20:45,030 --> 00:20:46,680
നികുതി വെള്ളി.

444
00:20:46,680 --> 00:20:48,330
ആരോ അതിനെ നോക്കിക്കാണിച്ചു
ഒരു ഭൂതം ചെയ്യുന്നതുപോലെ

445
00:20:48,330 --> 00:20:49,480
ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

446
00:21:03,350 --> 00:21:05,640
താങ്കൾ അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

447
00:21:06,590 --> 00:21:08,510
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമല്ല.

448
00:21:09,350 --> 00:21:10,840
കാവൽക്കാരൻ്റെ മൊഴി പ്രകാരം

449
00:21:11,240 --> 00:21:14,830
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഗ്വാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റ് വിട്ടു
മാവോ മണിക്കൂറിൻ്റെ രണ്ടേകാലിൽ.

450
00:21:16,620 --> 00:21:18,620
(മാവോ)

451
00:21:18,640 --> 00:21:20,570
(ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റ്)
ഒരു ആകാശ വൈകല്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

452
00:21:20,570 --> 00:21:21,680
ഒരു ഭൂതം വെളിപ്പെട്ടതുപോലെ.

453
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
മുന്നിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

454
00:21:32,730 --> 00:21:33,570
പോകൂ!

455
00:21:33,580 --> 00:21:34,450
വേഗം!

456
00:21:34,960 --> 00:21:35,800
അതെ!

457
00:22:06,480 --> 00:22:07,350
എൻ്റെ കർത്താവേ,

458
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

459
00:22:11,110 --> 00:22:11,960
എന്ത് സൂചനകൾ?

460
00:22:12,510 --> 00:22:13,550
എൻ്റെ കർത്താവേ,

461
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
150,000 ലിയാങ് എത്രയാണ്

462
00:22:15,880 --> 00:22:17,070
വെള്ളിയുടെ?

463
00:22:17,510 --> 00:22:18,790
മതി സംസാരം.

464
00:22:18,790 --> 00:22:19,830
വേഗം പോയി പറയൂ.

465
00:22:20,400 --> 00:22:22,590
ഒരു ജിൻ 16 ലിയാംഗാണ്.

466
00:22:22,830 --> 00:22:26,000
150,000 ലിയാങ് വെള്ളിയാണ്

467
00:22:26,350 --> 00:22:28,030
9,375 ജിൻ.

468
00:22:28,400 --> 00:22:30,750
എൻ്റെ നാഥാ, അങ്ങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അസാധാരണനാണ്.

469
00:22:30,960 --> 00:22:32,270
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി കണക്കാക്കി.

470
00:22:32,270 --> 00:22:33,350
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

471
00:22:33,590 --> 00:22:34,430
അപ്പോൾ?

472
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
ഇത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

473
00:22:35,640 --> 00:22:37,260
സമയം ചേർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

474
00:22:38,790 --> 00:22:40,000
നീ പറയുകയാണോ

475
00:22:40,000 --> 00:22:41,920
9,375 ജിൻ വെള്ളി

476
00:22:41,920 --> 00:22:44,880
എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സമയത്ത് ഗ്വാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റിൽ?

477
00:22:45,160 --> 00:22:46,000
അത് ശരിയാണ്.

478
00:22:46,680 --> 00:22:48,900
ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റ് 30 ലിറ്റർ അകലെയാണ്
നഗര കവാടത്തിൽ നിന്ന്.

479
00:22:48,900 --> 00:22:50,650
അവർക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു
തിരക്കേറിയ നാല് മാർക്കറ്റുകളിലൂടെ.

480
00:22:50,720 --> 00:22:51,960
പതുക്കെ കുതിരയുടെ വേഗതയിൽ,

481
00:22:52,160 --> 00:22:55,080
9,375 ജിൻ വെള്ളി എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും?

482
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
(സൗത്ത് ഗേറ്റ്)
മാവോ മണിക്കൂറിൽ നഗരം വിടുക

483
00:22:57,080 --> 00:22:58,960
(ചെൻ)
ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

484
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
ചെൻ മണിക്കൂറിൻ്റെ നാലിലൊന്നിൽ?

485
00:23:13,140 --> 00:23:14,740
(ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റ്)

486
00:23:14,750 --> 00:23:18,110
എന്നാൽ നികുതി വെള്ളി എത്തി
ചെൻ മണിക്കൂറിൽ ഗുവാങ്‌നാൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.

487
00:23:18,680 --> 00:23:20,000
അത് കാരണം

488
00:23:20,000 --> 00:23:21,110
നികുതി വെള്ളി

489
00:23:21,510 --> 00:23:22,510
വ്യാജമായിരുന്നു.

490
00:23:26,920 --> 00:23:27,760
അസംബന്ധം.

491
00:23:27,860 --> 00:23:30,270
കേസ് ഫയൽ സാക്ഷിമൊഴികൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
സന്നിഹിതരായ ആളുകളുടെ.

492
00:23:30,350 --> 00:23:31,720
വണ്ടി നദിയിൽ വീണു,

493
00:23:32,070 --> 00:23:34,000
വെള്ളിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

494
00:23:34,510 --> 00:23:35,550
അതെങ്ങനെ വ്യാജമാകും?

495
00:23:35,550 --> 00:23:37,070
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമല്ല.

496
00:23:37,070 --> 00:23:38,830
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, എന്തോ ഉണ്ട്

497
00:23:38,830 --> 00:23:41,400
അത് വെള്ളി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

498
00:23:41,480 --> 00:23:42,400
എന്നാൽ തൂക്കം

499
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി.

500
00:23:43,550 --> 00:23:44,390
എന്താണിത്?

501
00:23:44,510 --> 00:23:45,350
ലോഹ സോഡിയം.

502
00:23:45,360 --> 00:23:46,240
എന്ത് സോഡിയം?

503
00:23:48,350 --> 00:23:49,510
ലോഹ സോഡിയം.

504
00:23:50,440 --> 00:23:51,280
എനിക്ക് തരൂ.

505
00:23:51,290 --> 00:23:52,130
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

506
00:23:52,510 --> 00:23:53,350
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

507
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
ഞാൻ ഈ കാര്യം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

508
00:23:55,920 --> 00:23:57,920
ഇന്നെന്താ എന്നെ കാണിക്കാത്തത്?

509
00:23:58,030 --> 00:23:58,960
പുറത്തെടുക്കുക

510
00:23:58,960 --> 00:24:00,590
നിങ്ങളുടെ ഏത് സോഡിയവും.

511
00:24:00,830 --> 00:24:01,670
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

512
00:24:01,830 --> 00:24:03,070
ലോഹ സോഡിയം

513
00:24:03,270 --> 00:24:04,400
ശുദ്ധീകരിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

514
00:24:04,480 --> 00:24:06,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

515
00:24:06,270 --> 00:24:07,110
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

516
00:24:08,640 --> 00:24:09,880
അതിൽ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

517
00:24:10,030 --> 00:24:10,960
അതിന് വൈദ്യുതി വേണം

518
00:24:12,160 --> 00:24:13,480
വളരെ ഉയർന്ന താപനിലയും,

519
00:24:13,720 --> 00:24:14,560
രണ്ടും

520
00:24:14,590 --> 00:24:15,590
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവയാണ്.

521
00:24:16,590 --> 00:24:17,440
നിങ്ങൾ പോയി ശുദ്ധീകരിക്കൂ.

522
00:24:17,440 --> 00:24:18,720
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

523
00:24:38,300 --> 00:24:39,460
(തീ)

524
00:24:59,400 --> 00:25:00,750
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

525
00:25:01,000 --> 00:25:02,510
ഈ നടപടി കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

526
00:25:05,020 --> 00:25:07,820
(നാലു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്)

527
00:25:13,440 --> 00:25:15,030
കർത്താവേ, ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

528
00:25:15,030 --> 00:25:15,960
ഈ ഘട്ടം

529
00:25:15,960 --> 00:25:17,070
കുറച്ചു സമയം കൂടി വേണം.

530
00:25:29,310 --> 00:25:30,880
എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്കായി ഇത് പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ?

531
00:25:47,380 --> 00:25:48,720
അടുത്തതായി, അത് വൈദ്യുതീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

532
00:25:48,720 --> 00:25:51,030
ഈ നടപടി ചില വിഷവാതകങ്ങൾ പുറത്തുവിടും.

533
00:25:51,030 --> 00:25:52,370
നമുക്ക് സംരക്ഷണ ഗിയർ ധരിക്കാം.

534
00:26:15,110 --> 00:26:15,950
നിർത്തുക.

535
00:26:23,230 --> 00:26:24,070
ഈ കാര്യം

536
00:26:24,070 --> 00:26:26,000
വെള്ളിയോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്,

537
00:26:26,240 --> 00:26:27,240
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഭാരം

538
00:26:27,400 --> 00:26:28,790
വെള്ളിയെക്കാൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

539
00:26:28,960 --> 00:26:31,310
ആരെങ്കിലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
വെള്ളിയായി മാറാൻ,

540
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
അതിന് ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

541
00:26:32,960 --> 00:26:35,000
ഇതായിരുന്നു കൊണ്ടുപോയതെങ്കിൽ,

542
00:26:35,550 --> 00:26:37,350
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.

543
00:26:37,680 --> 00:26:39,240
വെള്ളി ആണെങ്കിലും

544
00:26:39,240 --> 00:26:41,110
ഈ സോഡിയം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി,

545
00:26:42,680 --> 00:26:44,030
എന്തിനാണ് ഈ വെള്ളി

546
00:26:44,240 --> 00:26:45,680
പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

547
00:26:46,350 --> 00:26:47,720
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി പിന്മാറുക.

548
00:26:50,200 --> 00:26:51,040
പോരാ.

549
00:26:51,110 --> 00:26:52,030
കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട് പോകുക.

550
00:26:52,960 --> 00:26:53,800
എന്നിട്ടും പോരാ.

551
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

552
00:26:55,750 --> 00:26:57,310
പിന്നോട്ട്, പടി പിന്നോട്ട്.

553
00:26:59,720 --> 00:27:00,790
കൊള്ളാം, അത് മതി.

554
00:27:18,920 --> 00:27:19,790
ഈ...

555
00:27:20,350 --> 00:27:21,750
ലോഹമായ സോഡിയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

556
00:27:21,960 --> 00:27:23,510
അത് വെള്ളവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ.

557
00:27:24,000 --> 00:27:24,920
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

558
00:27:24,920 --> 00:27:27,680
അസ്ട്രോണമിക്കൽ ബ്യൂറോയുടെ ഗാസിങ്ങ് സ്പെൽ
ഭൂതത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

559
00:27:27,680 --> 00:27:28,780
ഇതിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ

560
00:27:28,780 --> 00:27:30,270
മുകളിൽ യഥാർത്ഥ വെള്ളി സ്ഥാപിച്ചു

561
00:27:30,270 --> 00:27:31,310
ആളുകളെ വഞ്ചിക്കാൻ,

562
00:27:31,680 --> 00:27:32,590
താഴെ സമയത്ത്

563
00:27:32,590 --> 00:27:34,160
എല്ലാം സോഡിയം ആയിരുന്നു.

564
00:27:38,830 --> 00:27:40,160
നിങ്ങളാണോ ഷു ക്വിയാൻ?

565
00:27:41,830 --> 00:27:42,670
നല്ലത്.

566
00:27:43,310 --> 00:27:44,270
നിങ്ങൾ

567
00:27:44,680 --> 00:27:45,590
വളരെ നല്ലത്.

568
00:27:46,350 --> 00:27:48,480
വെള്ളി വ്യാജമാണെങ്കിൽ പോലും.

569
00:27:49,240 --> 00:27:50,590
യഥാർത്ഥ വെള്ളി എവിടെ പോയി?

570
00:27:50,720 --> 00:27:52,830
ഈ സോഡിയത്തിന് മറ്റൊരു ഗുണമുണ്ട്.

571
00:27:52,830 --> 00:27:54,790
കാലക്രമേണ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ നശിക്കുന്നു.

572
00:27:54,790 --> 00:27:56,200
അതിനാൽ, ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ.

573
00:27:57,070 --> 00:27:59,880
നികുതി വെള്ളി മാറ്റി
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ.

574
00:28:00,400 --> 00:28:01,680
ഈ വഴി,

575
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

576
00:28:04,310 --> 00:28:05,860
വരിക! പല്ലക്ക് തയ്യാറാക്കുക!

577
00:28:05,920 --> 00:28:07,160
വേഗം! പല്ലക്ക് തയ്യാറാക്കുക!

578
00:28:07,160 --> 00:28:08,000
ഞാൻ പോകുന്നു

579
00:28:08,240 --> 00:28:09,600
രാജാവിനെ കാണാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

580
00:28:10,640 --> 00:28:12,350
ഈ കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട മിസ്റ്റർ ചെൻ.

581
00:28:12,510 --> 00:28:14,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

582
00:28:14,110 --> 00:28:15,440
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

583
00:28:15,440 --> 00:28:16,310
സ്ഥിരത പാലിക്കുക.

584
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
- എൻ്റെ നാഥാ!
- സഹായം!

585
00:28:20,960 --> 00:28:21,800
എൻ്റെ നാഥാ!

586
00:28:21,920 --> 00:28:23,720
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ വാഗ്ദാനം മറക്കരുതേ!

587
00:28:23,720 --> 00:28:24,640
എൻ്റെ നാഥാ!

588
00:28:26,110 --> 00:28:27,790
എന്ത്? ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

589
00:28:46,640 --> 00:28:48,400
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

590
00:28:49,920 --> 00:28:52,160
കർത്താവിന് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

591
00:28:53,480 --> 00:28:54,440
അവിടെ നിൽക്കരുത്.

592
00:28:54,830 --> 00:28:55,880
ഇരിക്കുക.

593
00:28:56,920 --> 00:28:59,200
നിങ്ങൾ തളർന്നു പോയിരിക്കണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്.

594
00:29:00,920 --> 00:29:02,000
എങ്ങനെയുണ്ട്

595
00:29:02,720 --> 00:29:03,640
ചായ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

597
00:29:05,200 --> 00:29:06,200
ചായ അത്ര നല്ലതല്ല.

598
00:29:06,200 --> 00:29:07,040
നോക്കൂ.

599
00:29:07,590 --> 00:29:09,480
ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

600
00:29:09,920 --> 00:29:10,880
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്ത് പോയി,

601
00:29:11,270 --> 00:29:13,110
ഞാൻ എല്ലാവരേയും കുടിക്കാൻ കൊടുക്കും.

602
00:29:14,880 --> 00:29:15,720
ശരി.

603
00:29:15,750 --> 00:29:16,790
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാം.

604
00:29:16,790 --> 00:29:18,300
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇടമില്ല.

605
00:29:28,550 --> 00:29:29,400
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

606
00:29:30,510 --> 00:29:31,640
നന്ദി.

607
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
ഉപ്പ് സോഡിയമായി മാറുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:29:35,640 --> 00:29:38,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു രസതന്ത്ര രഹസ്യം കണ്ടു

609
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
അത് ഉപ്പ് ആയി മാറുന്നു

610
00:29:39,960 --> 00:29:41,070
സോഡിയം ലോഹം

611
00:29:41,070 --> 00:29:42,400
ഒരു പുരാതന പുസ്തകത്തിൽ.

612
00:29:42,640 --> 00:29:43,510
ഏത് പുരാതന ഗ്രന്ഥം?

613
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
ഹൈസ്കൂൾ കെമിസ്ട്രി,

614
00:29:45,110 --> 00:29:46,030
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

615
00:29:46,270 --> 00:29:47,440
പീപ്പിൾസ് എജ്യുക്കേഷൻ പ്രസ്.

616
00:29:47,920 --> 00:29:49,440
എന്നാൽ ആ രഹസ്യം

617
00:29:49,680 --> 00:29:51,350
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

618
00:29:52,830 --> 00:29:54,030
എന്നിരുന്നാലും,

619
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

620
00:29:57,160 --> 00:29:58,400
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.

621
00:29:58,400 --> 00:29:59,790
വേഗം പോയി പറയൂ!

622
00:30:00,240 --> 00:30:01,160
നന്നായി.

623
00:30:03,270 --> 00:30:05,310
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്,

624
00:30:05,720 --> 00:30:07,180
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

625
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
നിങ്ങൾ തികച്ചും വഴുവഴുപ്പുള്ള ആളാണ്.

626
00:30:09,790 --> 00:30:11,440
മികച്ച വിലയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

627
00:30:11,440 --> 00:30:12,510
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

628
00:30:20,880 --> 00:30:21,720
ഇതെങ്ങനെ?

629
00:30:22,480 --> 00:30:23,780
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അപ്രൻ്റീസായി എടുക്കുന്നു.

630
00:30:24,400 --> 00:30:25,720
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൊണ്ട്,

631
00:30:26,110 --> 00:30:27,270
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

632
00:30:27,270 --> 00:30:28,510
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്, അല്ലേ?

633
00:30:29,000 --> 00:30:31,310
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്.

634
00:30:31,550 --> 00:30:32,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

635
00:30:32,750 --> 00:30:33,590
ഒരു മന്ത്രവാദിയോ?

636
00:30:36,400 --> 00:30:37,510
ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്

637
00:30:37,510 --> 00:30:39,000
എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

638
00:30:39,590 --> 00:30:40,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു

639
00:30:40,750 --> 00:30:43,030
അത്തരം അപൂർവ കഴിവുകളോടെ.

640
00:30:44,160 --> 00:30:45,750
അപ്പോൾ രസതന്ത്ര രഹസ്യം പറയൂ.

641
00:30:46,400 --> 00:30:47,920
ഈ രഹസ്യത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം

642
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും അഗാധവുമാണ്.

643
00:30:49,860 --> 00:30:50,720
വാക്കാൽ വിശദീകരിക്കുന്നു

644
00:30:50,720 --> 00:30:52,240
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

645
00:30:52,240 --> 00:30:53,110
എത്ര ധൈര്യം!

646
00:30:54,030 --> 00:30:55,550
ലോകം മുഴുവൻ,

647
00:30:55,960 --> 00:30:57,070
ആൽക്കെമിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

648
00:30:57,070 --> 00:30:59,510
ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയുടെ മന്ത്രവാദികളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

649
00:30:59,510 --> 00:31:00,990
H, He, Li, Be, B, C, N, O, F, Ne,

650
00:31:00,990 --> 00:31:02,510
Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, Ar, K, Ca.

651
00:31:02,960 --> 00:31:03,880
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

652
00:31:03,880 --> 00:31:05,790
അല്ല, ഇതാണ് രഹസ്യമന്ത്രം.

653
00:31:07,750 --> 00:31:09,120
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

654
00:31:10,110 --> 00:31:11,240
ഞാൻ ഇതിനകം അത് കടിച്ചു.

655
00:31:11,640 --> 00:31:12,830
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കർത്താവേ,

656
00:31:12,830 --> 00:31:14,240
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യില്ലേ?

657
00:31:14,920 --> 00:31:17,240
ഞങ്ങൾ കന്യകമാരെ മാത്രമേ അപ്രൻ്റീസായി എടുക്കൂ
ബ്യൂറോയിൽ.

658
00:31:18,310 --> 00:31:19,640
ഞാൻ ഒരാളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

659
00:31:19,790 --> 00:31:21,480
വരിക. അത് മറക്കുക.

660
00:31:21,820 --> 00:31:22,900
(ഷിച്ചാവോ ഹാൾ)

661
00:31:22,920 --> 00:31:24,160
അപ്പോൾ ഞാൻ കുടിച്ചാലോ?

662
00:31:24,240 --> 00:31:26,120
അമ്മ പോലും എന്നെ ശാസിച്ചില്ല
ഇതുപോലെ.

663
00:31:26,150 --> 00:31:27,090
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

664
00:31:27,100 --> 00:31:27,740
സിജിയു.

665
00:31:27,780 --> 00:31:29,300
- വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരിയാണ്.

666
00:31:29,300 --> 00:31:30,400
- സിജിയു വീണ്ടും.
- നിങ്ങളുടെ...

667
00:31:30,400 --> 00:31:31,240
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

668
00:31:31,240 --> 00:31:32,200
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- സംസാരിക്കുക.

669
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
എല്ലാവരുടെയും ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി,

670
00:31:34,270 --> 00:31:35,200
എന്നാൽ കൂടുതൽ ചോദിക്കരുത്.

671
00:31:35,250 --> 00:31:36,270
സിന്നിയന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

672
00:31:36,270 --> 00:31:37,960
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

673
00:31:38,790 --> 00:31:39,750
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

674
00:31:39,750 --> 00:31:40,980
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

675
00:31:42,750 --> 00:31:43,880
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കണം.

676
00:31:43,880 --> 00:31:49,660
(ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ മുദ്രയിട്ടത്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം)

677
00:32:03,550 --> 00:32:04,390
സൂ ക്വിയാൻ,

678
00:32:04,750 --> 00:32:06,790
നിങ്ങൾ ചെന്നിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നികുതി വെള്ളി കേസ് പരിഹരിക്കുക.

679
00:32:06,920 --> 00:32:07,830
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

680
00:32:08,960 --> 00:32:11,200
ചെന്നിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾക്ക് നന്ദി

681
00:32:11,200 --> 00:32:12,750
എൻ്റെ പേര് മായ്‌ച്ചതിനും.

682
00:32:12,750 --> 00:32:13,590
പോയ് തുലയൂ.

683
00:32:20,310 --> 00:32:21,160
കാത്തിരിക്കൂ.

684
00:32:21,310 --> 00:32:22,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം പോകുന്നത്?

685
00:32:23,640 --> 00:32:25,570
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളല്ലേ
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

686
00:32:28,750 --> 00:32:29,590
എൻ്റെ നാഥാ,

687
00:32:29,720 --> 00:32:30,680
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എവിടെ?

688
00:32:38,200 --> 00:32:39,110
തേൻ.

689
00:32:39,110 --> 00:32:40,310
(ലി റു, സൂ പിംഗ്‌സിയുടെ ഭാര്യ)

690
00:32:40,310 --> 00:32:41,680
ഞാൻ മരിച്ചാലും,

691
00:32:42,720 --> 00:32:44,480
ഞാൻ പോകില്ല

692
00:32:44,550 --> 00:32:48,310
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിലേക്ക്.

693
00:32:50,550 --> 00:32:51,510
പ്രിയേ,

694
00:32:52,270 --> 00:32:54,030
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

695
00:32:54,030 --> 00:32:55,560
(Xu Pingzhi, ഏഴാം റാങ്ക് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്)

696
00:32:56,880 --> 00:32:57,790
ഇന്ന്,

697
00:32:58,030 --> 00:33:00,030
നീയും ഞാനും

698
00:33:00,270 --> 00:33:02,510
ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.

699
00:33:03,510 --> 00:33:07,110
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ,
നിനക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

700
00:33:08,270 --> 00:33:11,110
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ കുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടണം.

701
00:33:11,830 --> 00:33:14,350
(Xu Lingyin, Xu Lingyue, പെൺമക്കൾ)
ഒപ്പം എൻ്റെ മരുമകനും.

702
00:33:19,000 --> 00:33:20,110
അമ്മ,

703
00:33:20,550 --> 00:33:22,640
നമുക്ക് എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാകും?

704
00:33:26,920 --> 00:33:27,830
ഉടൻ.

705
00:33:28,640 --> 00:33:30,000
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം

706
00:33:31,510 --> 00:33:34,790
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

707
00:33:35,310 --> 00:33:36,920
പ്രിയേ.

708
00:33:36,920 --> 00:33:43,400
തേൻ.

709
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
സൂ പിംഗ്ജി, പുറത്തു വരൂ.

710
00:33:46,640 --> 00:33:48,230
പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടുക, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

711
00:33:51,680 --> 00:33:53,070
പ്രിയേ...

712
00:33:55,590 --> 00:33:57,400
ഞാൻ, സൂ പിംഗ്‌സി, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

713
00:33:58,510 --> 00:34:00,720
രാജ്യത്തോടും ചക്രവർത്തിയോടും വിശ്വസ്തൻ.

714
00:34:01,350 --> 00:34:03,590
എൻ്റെ കുടുംബം രാജ്യസ്നേഹികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

715
00:34:04,230 --> 00:34:05,440
ഇന്ന്,

716
00:34:05,590 --> 00:34:07,960
ഞാൻ മരിച്ചാലും

717
00:34:07,960 --> 00:34:08,840
ഞാൻ...

718
00:34:16,630 --> 00:34:18,480
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?

719
00:34:22,760 --> 00:34:24,190
എന്താണിതിനർത്ഥം?

720
00:34:24,590 --> 00:34:25,530
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

721
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അടയ്ക്കും.

722
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
ഞാൻ പോകാം.

723
00:34:29,320 --> 00:34:30,440
പ്രിയേ,

724
00:34:30,440 --> 00:34:32,320
പുറത്തു വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

725
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
അമ്മ.

726
00:34:43,670 --> 00:34:44,510
ഏത് വഴി?

727
00:34:45,280 --> 00:34:46,120
ഈ വഴിയേ.

728
00:34:49,000 --> 00:34:49,880
തെറ്റായ വഴിയാണ്.

729
00:34:58,840 --> 00:34:59,680
അങ്കിൾ!

730
00:35:00,400 --> 00:35:01,670
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാകാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

731
00:35:01,710 --> 00:35:02,550
ദൂരെ പോവുക.

732
00:35:03,230 --> 00:35:04,320
ക്ഷമിക്കണം.

733
00:35:15,670 --> 00:35:16,510
അമ്മാവൻ.

734
00:35:16,510 --> 00:35:17,550
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

735
00:35:17,550 --> 00:35:18,390
കൂടുതൽ അകലെ പോകുക.

736
00:35:20,190 --> 00:35:21,550
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

737
00:35:35,000 --> 00:35:37,110
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?

738
00:35:37,300 --> 00:35:39,180
(സു പിംഗ്ജി)

739
00:35:43,760 --> 00:35:44,630
ഇതാണോ?

740
00:35:45,030 --> 00:35:46,440
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

741
00:35:47,070 --> 00:35:47,910
അതെ.

742
00:35:50,780 --> 00:35:54,740
(മുനിസിപ്പൽ ജയിൽ)

743
00:35:54,740 --> 00:35:59,340
(കുലീനമായ കഥാപാത്രം)

744
00:36:00,480 --> 00:36:01,590
ഈ കേസ് ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

745
00:36:01,840 --> 00:36:02,680
അതെ.

746
00:36:02,800 --> 00:36:03,810
എൻ്റെയും ആദ്യമായാണ്.

747
00:36:12,710 --> 00:36:13,550
തേൻ,

748
00:36:14,190 --> 00:36:16,000
അവർ നമ്മെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

749
00:36:16,550 --> 00:36:18,110
ഇത് തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്.

750
00:36:18,110 --> 00:36:20,480
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ കലഹമുള്ള ഈ സ്ഥലം.

751
00:36:21,630 --> 00:36:22,470
കാത്തിരിക്കൂ.

752
00:36:24,630 --> 00:36:25,470
എൻ്റെ കർത്താവേ.

753
00:36:25,800 --> 00:36:27,670
കർത്താവേ, എന്താണ് അങ്ങയുടെ കൽപ്പന?

754
00:36:31,710 --> 00:36:32,550
മിസ്റ്റർ സൂ,

755
00:36:33,440 --> 00:36:34,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വസ്ത്രമാണ്.

756
00:36:34,880 --> 00:36:35,760
ദയവായി എടുക്കൂ.

757
00:36:40,670 --> 00:36:42,840
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

758
00:36:55,960 --> 00:36:57,320
എൻ്റെ നാഥാ,

759
00:36:57,400 --> 00:36:58,440
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

760
00:36:58,440 --> 00:37:00,760
എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നീക്കണോ?

761
00:37:01,670 --> 00:37:03,320
പ്രിയേ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

762
00:37:04,510 --> 00:37:06,030
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ നിയമമനുസരിച്ച്,

763
00:37:06,880 --> 00:37:07,800
ഒരു കുടുംബ മൂപ്പനാണെങ്കിൽ

764
00:37:07,800 --> 00:37:09,110
നിയമം ലംഘിക്കുന്നു,

765
00:37:09,110 --> 00:37:10,110
അവരുടെ മക്കൾ

766
00:37:10,280 --> 00:37:12,360
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും
നല്ല സേവനത്തിലൂടെ.

767
00:37:15,750 --> 00:37:16,630
നമ്മുടെ സിനിയൻ...

768
00:37:16,630 --> 00:37:17,610
- സിനിയൻ...
- എൻ്റെ മകൻ.

769
00:37:17,760 --> 00:37:18,600
അത് സിനിയൻ ആണ്.

770
00:37:18,800 --> 00:37:20,960
നമ്മുടെ നല്ല മകനാണ്.

771
00:37:22,150 --> 00:37:23,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്,

772
00:37:23,710 --> 00:37:24,630
സൂ ക്വിയാൻ.

773
00:37:24,630 --> 00:37:26,670
അദ്ദേഹം ചെന്നിനെ സഹായിച്ചു
നികുതി വെള്ളി കേസ് പരിഹരിക്കുക,

774
00:37:26,690 --> 00:37:27,810
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

775
00:37:27,880 --> 00:37:29,510
അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തായിരിക്കണം.

776
00:37:30,070 --> 00:37:31,110
പോയി അവനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

777
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
നിൻഗ്യാൻ?

778
00:37:35,480 --> 00:37:36,320
മിസ്റ്റർ സു.

779
00:37:36,440 --> 00:37:37,400
വിട.

780
00:37:39,000 --> 00:37:40,510
സൂ

781
00:37:40,960 --> 00:37:42,150
ക്വിആൻ?

782
00:37:43,670 --> 00:37:45,280
എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ മരുമകനോ?

783
00:37:47,710 --> 00:37:49,110
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

784
00:37:49,880 --> 00:37:50,720
വേഗം പോയി വിട്.

785
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

786
00:37:52,760 --> 00:37:54,440
സർ, എന്നെന്നേക്കുമായി വിട.

787
00:37:54,440 --> 00:37:56,580
(മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസ്)

788
00:38:03,760 --> 00:38:05,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരാതന കാലത്ത് പോലും ഇത്ര ചൂടുള്ളത്?

789
00:38:05,920 --> 00:38:06,920
നിങ്ക്യൻ.

790
00:38:08,100 --> 00:38:10,740
(സമഗ്രത നിലനിർത്തുക)

791
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
നിൻഗ്യാൻ!

792
00:38:49,960 --> 00:38:51,150
നന്നായി ചെയ്തു.

793
00:38:53,590 --> 00:38:54,670
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.

794
00:38:54,670 --> 00:38:56,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എസെൻസ് സ്റ്റേജിലാണ്.

795
00:38:56,480 --> 00:38:58,480
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചിരിക്കണം.

796
00:38:59,320 --> 00:39:00,190
അങ്കിൾ...

797
00:39:02,110 --> 00:39:04,280
നിൻഗ്യൻ, പണം എടുക്കൂ
കുറച്ച് ഭക്ഷണം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

798
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
അമ്മായിയോട് പറയരുത്

799
00:39:05,760 --> 00:39:07,030
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് രഹസ്യ പണമുണ്ടെന്ന്.

800
00:39:07,880 --> 00:39:08,720
എടുത്തോളൂ.

801
00:39:12,550 --> 00:39:13,710
നിങ്ക്യൻ.

802
00:39:17,590 --> 00:39:18,510
നിങ്ക്യൻ.

803
00:39:19,070 --> 00:39:20,710
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും മിഠായി കൊണ്ടുവന്നോ?

804
00:39:21,550 --> 00:39:22,630
നിൻഗ്യൻ പുറത്തിറങ്ങി.

805
00:39:22,630 --> 00:39:24,000
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിഠായി തരും?

806
00:39:24,190 --> 00:39:25,840
എനിക്ക് നിൻഗ്യാനെ ഇഷ്ടമാണ്.

807
00:39:27,830 --> 00:39:28,710
നിൻഗ്യാൻ,

808
00:39:28,710 --> 00:39:30,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് അടച്ചിട്ടില്ല
ഈ മാസം.

809
00:39:30,800 --> 00:39:32,230
അമ്മ വീണ്ടും ശകാരിക്കും.

810
00:39:32,670 --> 00:39:35,280
(അവൾ സൂ ലിംഗ്യുവാണ്,
സൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ.)

811
00:39:37,150 --> 00:39:38,070
നിൻഗ്യാൻ,

812
00:39:39,280 --> 00:39:40,120
ഈ സമയം,

813
00:39:42,280 --> 00:39:43,120
നന്ദി.

814
00:39:44,230 --> 00:39:45,320
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

815
00:39:45,480 --> 00:39:46,650
ഇനി മുതൽ,

816
00:39:46,660 --> 00:39:48,030
നിങ്ങൾ സൈഡ് മുറ്റത്ത് താമസിക്കും.

817
00:39:48,100 --> 00:39:49,620
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ,

818
00:39:49,620 --> 00:39:51,660
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറാൻ.

819
00:39:51,660 --> 00:39:53,260
അര പടി പോലുമില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

820
00:39:56,220 --> 00:39:57,840
യുവാക്കളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്
അവർ ദരിദ്രരായിരിക്കുമ്പോൾ.

821
00:39:58,060 --> 00:39:59,980
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

822
00:40:01,140 --> 00:40:01,980
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

823
00:40:02,220 --> 00:40:03,060
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

824
00:40:03,500 --> 00:40:05,420
പുറത്തുവരിക.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ നല്ല കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?

825
00:40:05,460 --> 00:40:06,500
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

826
00:40:06,500 --> 00:40:07,340
പുറത്തുവരിക!

827
00:40:12,660 --> 00:40:13,760
അമ്മായി, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

828
00:40:23,020 --> 00:40:25,060
കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആത്മാർത്ഥത കൊണ്ടുവരുന്നു.

829
00:40:25,060 --> 00:40:26,620
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

830
00:40:27,780 --> 00:40:29,260
ഇന്ന് ഞാൻ തീരുമാനം എടുക്കും...

831
00:40:40,220 --> 00:40:42,180
ഇനി മുതൽ നിൻഗ്യൻ ചെയ്യും

832
00:40:42,180 --> 00:40:43,580
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

833
00:40:43,820 --> 00:40:45,500
ഏതായാലും വിദൂരമല്ല.

834
00:40:45,500 --> 00:40:47,140
അധിക ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളുടെ കാര്യം മാത്രം.

835
00:40:47,140 --> 00:40:48,740
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

836
00:40:53,340 --> 00:40:55,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവേകശാലിയാണ്.

837
00:40:57,060 --> 00:40:58,020
നിൻഗ്യൻ, വേഗം വരൂ.

838
00:40:59,060 --> 00:41:00,060
നന്ദി, അമ്മായി.

839
00:41:00,660 --> 00:41:02,260
നിൻഗ്യാനും വളരെ വിവേകശാലിയാണ്.

840
00:41:03,740 --> 00:41:05,200
ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും തീരുമാനം എടുക്കും.

841
00:41:05,460 --> 00:41:07,260
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ചു.

842
00:41:07,460 --> 00:41:09,500
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പോയി നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

843
00:41:09,940 --> 00:41:10,780
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

844
00:41:10,820 --> 00:41:11,660
നല്ലത്.

845
00:41:11,820 --> 00:41:13,420
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അമ്മായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

846
00:41:13,420 --> 00:41:14,340
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അമ്മായി.

847
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
കഷ്ടപ്പെട്ടു. വരിക.

848
00:41:15,340 --> 00:41:16,220
നമുക്ക് പോകാം.

849
00:41:21,330 --> 00:41:23,450
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

850
00:41:23,450 --> 00:41:25,370
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

851
00:41:25,370 --> 00:41:27,490
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

852
00:41:27,500 --> 00:41:29,410
♪ ഈ ലോകത്ത്,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

853
00:41:29,410 --> 00:41:31,170
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

854
00:41:31,170 --> 00:41:33,250
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

855
00:41:33,410 --> 00:41:35,210
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

856
00:41:35,210 --> 00:41:37,330
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

857
00:41:37,330 --> 00:41:39,290
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

858
00:41:39,290 --> 00:41:41,210
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

859
00:41:41,410 --> 00:41:43,690
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

860
00:41:43,690 --> 00:41:45,850
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

861
00:41:48,070 --> 00:41:49,510
♪ആരു വന്നാലും♪

862
00:41:50,030 --> 00:41:51,470
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

863
00:41:51,990 --> 00:41:53,710
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

864
00:41:54,030 --> 00:41:55,670
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

865
00:41:56,030 --> 00:41:57,510
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

866
00:41:58,030 --> 00:41:59,710
♪അധികാരമല്ല♪

867
00:41:59,990 --> 00:42:01,550
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

868
00:42:01,990 --> 00:42:04,990
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

869
00:42:08,020 --> 00:42:09,980
(Xu)

870
00:42:17,900 --> 00:42:18,780
ലു,

871
00:42:19,420 --> 00:42:20,900
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

872
00:42:21,980 --> 00:42:23,300
എങ്കിലും നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

873
00:42:24,660 --> 00:42:26,700
നിങ്ങൾക്കും യുണിനും കഴിയട്ടെ,

874
00:42:27,340 --> 00:42:28,620
അതുപോലെ മറ്റ് കോഴികൾ,

875
00:42:29,060 --> 00:42:30,220
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക.

876
00:42:30,900 --> 00:42:31,860
പോകൂ.

877
00:42:42,340 --> 00:42:43,500
ഞാൻ, സു സിനിയൻ,

878
00:42:44,980 --> 00:42:46,420
മൂന്നിൽ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു

879
00:42:46,980 --> 00:42:48,340
അഞ്ചിന് കവിതകൾ ചൊല്ലി,

880
00:42:49,380 --> 00:42:51,540
പത്തിൽ ക്ലാസ്സിക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കി,

881
00:42:51,540 --> 00:42:53,420
പതിനാലാം വയസ്സിൽ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

882
00:42:53,420 --> 00:42:55,380
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
പതിനെട്ടിൽ.

883
00:42:57,260 --> 00:42:58,820
ലോകം

884
00:42:59,460 --> 00:43:00,980
എന്നെ പ്രശംസിച്ചു

885
00:43:01,380 --> 00:43:02,740
എൻ്റെ അസാധാരണ കഴിവിന്

886
00:43:02,980 --> 00:43:04,460
അഗാധമായ അറിവും.

887
00:43:07,540 --> 00:43:08,380
അച്ഛൻ,

888
00:43:10,540 --> 00:43:11,460
അമ്മ,

889
00:43:14,340 --> 00:43:15,980
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

890
00:43:19,320 --> 00:43:21,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറുദീസയിലേക്ക് കയറും.

891
00:43:23,820 --> 00:43:24,660
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

892
00:43:24,820 --> 00:43:26,140
ശ്രീമതി മാ.

893
00:43:26,540 --> 00:43:27,700
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

894
00:43:27,700 --> 00:43:29,580
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്.

895
00:43:29,580 --> 00:43:31,460
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇത് നിനക്കാണ്.

896
00:43:31,460 --> 00:43:33,340
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി.

897
00:43:33,640 --> 00:43:34,950
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്!

898
00:43:36,780 --> 00:43:38,020
സൂ പിംഗ്ജി.

899
00:43:38,420 --> 00:43:39,740
സൂ പിംഗ്ജി!

900
00:43:40,870 --> 00:43:42,190
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

901
00:43:42,200 --> 00:43:43,060
നന്ദി.

902
00:43:43,070 --> 00:43:45,500
അവർ നമ്മുടെ യുനും ലുവും അല്ലേ?

903
00:43:46,180 --> 00:43:47,020
അതെ.

904
00:43:47,740 --> 00:43:48,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?

905
00:43:49,300 --> 00:43:50,140
സിന്നിയൻ.

906
00:43:50,660 --> 00:43:51,500
അത് സിനിയൻ ആണ്.

907
00:43:51,660 --> 00:43:54,020
സിന്നിയൻ ഞങ്ങളെ കൈവിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

908
00:43:54,020 --> 00:43:55,340
അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ പരിപാലിക്കും.

909
00:43:55,420 --> 00:43:56,260
സിന്നിയൻ.

910
00:44:00,460 --> 00:44:01,940
വിധി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

911
00:44:03,140 --> 00:44:04,620
സു സിനിയൻ ജനിക്കട്ടെ,

912
00:44:06,500 --> 00:44:07,980
Dafeng ചെയ്യും

913
00:44:09,300 --> 00:44:10,660
ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ തന്നെ.

914
00:44:15,130 --> 00:44:15,980
സിന്നിയൻ.

915
00:44:15,980 --> 00:44:17,340
- സിജിയു.
- എനിക്കൊരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ തരൂ, ശരി?

916
00:44:42,180 --> 00:44:43,340
സിജിയു!

917
00:45:23,980 --> 00:45:26,100
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

918
00:45:26,100 --> 00:45:28,020
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

919
00:45:28,020 --> 00:45:30,140
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

920
00:45:30,140 --> 00:45:32,220
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

921
00:45:32,220 --> 00:45:34,060
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

922
00:45:34,060 --> 00:45:36,020
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

923
00:45:36,020 --> 00:45:38,100
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

924
00:45:38,100 --> 00:45:40,060
♪ ഈ ലോകത്ത്,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

925
00:45:40,060 --> 00:45:41,820
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

926
00:45:41,820 --> 00:45:43,900
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

927
00:45:44,060 --> 00:45:45,860
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

928
00:45:45,860 --> 00:45:47,980
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

929
00:45:47,980 --> 00:45:49,940
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

930
00:45:49,940 --> 00:45:51,860
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

931
00:45:52,060 --> 00:45:54,340
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

932
00:45:54,340 --> 00:45:56,500
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

933
00:45:58,820 --> 00:46:00,260
♪ആരു വന്നാലും♪

934
00:46:00,780 --> 00:46:02,220
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

935
00:46:02,740 --> 00:46:04,460
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

936
00:46:04,780 --> 00:46:06,420
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

937
00:46:06,780 --> 00:46:08,260
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

938
00:46:08,780 --> 00:46:10,460
♪അധികാരമല്ല♪

939
00:46:10,740 --> 00:46:12,300
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

940
00:46:12,740 --> 00:46:15,740
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

941
00:46:16,060 --> 00:46:18,100
♪കണ്ണാടി മൂടിയിരിക്കുന്നു
hui പാറ്റേണിനൊപ്പം♪

942
00:46:18,100 --> 00:46:20,020
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

943
00:46:20,020 --> 00:46:22,060
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

944
00:46:22,060 --> 00:46:24,180
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

945
00:46:24,180 --> 00:46:26,060
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

946
00:46:26,060 --> 00:46:28,260
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

947
00:46:28,260 --> 00:46:30,060
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

948
00:46:30,060 --> 00:46:32,100
♪ ഈ ലോകത്ത്,
ഈ ഭൂമിയിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു♪

949
00:46:32,100 --> 00:46:33,780
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

950
00:46:33,780 --> 00:46:35,900
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

951
00:46:36,020 --> 00:46:37,700
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

952
00:46:37,820 --> 00:46:40,060
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

953
00:46:40,060 --> 00:46:41,820
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

954
00:46:41,980 --> 00:46:43,900
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

955
00:46:44,060 --> 00:46:46,300
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

956
00:46:46,300 --> 00:46:48,500
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

957
00:46:50,780 --> 00:46:52,220
♪ആരു വന്നാലും♪

958
00:46:52,740 --> 00:46:54,300
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

959
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

960
00:46:56,780 --> 00:46:58,460
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

961
00:46:58,780 --> 00:47:00,340
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

962
00:47:00,820 --> 00:47:02,340
♪അധികാരമല്ല♪

963
00:47:02,740 --> 00:47:04,420
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

964
00:47:04,700 --> 00:47:07,740
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

965
00:47:10,780 --> 00:47:12,180
♪ആരു വന്നാലും♪

966
00:47:12,780 --> 00:47:14,180
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

967
00:47:14,740 --> 00:47:16,340
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

968
00:47:16,780 --> 00:47:18,260
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

969
00:47:18,740 --> 00:47:20,060
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

970
00:47:20,740 --> 00:47:22,340
♪അധികാരമല്ല♪

971
00:47:22,740 --> 00:47:24,260
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

972
00:47:24,660 --> 00:47:26,380
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

973
00:47:26,740 --> 00:47:28,260
♪ആരു വന്നാലും♪

974
00:47:28,780 --> 00:47:30,220
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

975
00:47:30,660 --> 00:47:32,300
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

976
00:47:32,780 --> 00:47:34,300
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

977
00:47:34,700 --> 00:47:36,260
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

978
00:47:36,740 --> 00:47:38,380
♪അധികാരമല്ല♪

979
00:47:38,820 --> 00:47:40,260
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

980
00:47:40,660 --> 00:47:42,500
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു